设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
当前位置: 本站首页 >> 孔子学院 >> 孔院动态 >> 正文
美食融天下 中美万家亲------第三届匹兹堡中华文化节圆满举行
查看次数:   类别:孔院动态    发布日期:2017-09-22 17:00:40

美食融天下  中美万家亲

——第三届匹兹堡中华文化节圆满举行

美国匹兹堡孔子学院汉语教师志愿者:王慧莹、王倩倩、张琼

 

美国当地时间917日上午11点,第三届匹兹堡中华文化节在匹兹堡市Mellon Park举行开幕仪式,中国驻纽约总领馆邱舰副总领事莅临现场并致辞,他充分肯定了匹兹堡中华文化节连续举办两年来对匹兹堡当地居民的文化影响力。宾夕法尼亚州众议员Rick Saccone, Allegheny 郡郡长代表、社区事务部部长Mary Esther Van Shura, 匹兹堡大学医疗中心(UPMC)代表 Marcia Tongel 也先后致辞,为匹兹堡华人社区送上祝福。本次文化节由匹兹堡中华文化中心(PCCC)主办,堡孔子学院(CI-PITT)、中国旅美科技会匹堡分会(CAST-P)等十多家团体协办。

 


碧空如洗,风和日丽。秋日回暖好天气为文化节的成功举办做好铺垫。丰富多彩的文化展品、精彩纷呈的文艺演出、飘香四溢的中华美食吸引众多居民前来,尤其是美食摊位前排队的游客络绎不绝,使文化节现场热闹非凡。



匹兹堡孔子学院的志愿者教师精心准备了《西游记》皮影、葫芦丝、毽子、书法、二人转手绢等文化展品邀请游客体验。“孔子学院中文课”更是从课堂延展到课外!匹兹堡大学格林斯堡分校选修中文课的大学生也受邀前来,亲身体验中华文化、品尝中华美食,让课堂所学在课外“鲜活”起来!邱舰副总领事一行参观匹兹堡孔子学院展区,与匹兹堡孔院中方院长萧映教授和汉语教师志愿者们就汉语教学及孔院发展进行了交流。



“美食融天下,中美万家亲”,中华文化节全天累计接待当地居民五千余人。匹兹堡中华文化节作为匹兹堡华人的年度文化盛事,为持续宣传中华文化、加深华人与当地居民的交流与融合提供了重要的文化平台。

 

 

 

With Food We enjoyed, In Culture We Combined

----The 3rd Pittsburgh Chinese Cultural Festival was held in Mellon Park

 

Chinese Teacher Volunteers of CI-Pitt: Wang Huiying,

Wang Qianqian, Zhang Qiong

 

The opening ceremony of the 3rd Pittsburgh Chinese Cultural Festival was held in Mellon Park, Pittsburgh at 11:00 a.m. on September, 17th.  Mr. QiuJian, the Deputy Consul General of the Consulate General of the People’s Republic of China in New York, attended the Festival and delivered a speech. He fully affirmed the cultural influence of Pittsburgh Chinese Cultural Festival to the local residents aroud the Pittsburgh region in past two consecutive years. Mr. Rick Saccone, the Congressman of Pennsylvania; Ms. Mary Esther Van Shura, Minister of Community Affairs, the representative of  the County Magistrate of Allegheny County, and Ms. Marcia Tongel, representative of the University of Pittsburgh Medical Center (UPMC), have also delivered their blessings to the Chinese community in Pittsburgh. Pittsburgh Chinese Cultural Festival is organized by the Pittsburgh Chinese Cultural Center (PCCC), the Confucius Institute at the University of Pittsburgh (CI-PITT), the Chinese Association for Science and Technology in Pittsburgh (CAST-P), etc.

 

What a great day! The beauty of autumn at Pittsburgh is important for the success of the Festival. Meanwhile, a variety of cultural exhibits, those splendid performances and delicious Chinese cuisine attracted a lot of local folks to come. In front of those food stalls there were always a long line, which gave the Festival an aura of bustling.

 

The Chinese teacher volunteers of the Confucius Institute at the University of Pittsburgh elaborately prepared some cultural crafts such as “Journey to the West” shadow play, the traditional instrument Hulusi, the Four Treasures for calligraphy and the Handkerchief for the Northeast Dancing “Er’renzhuan” for the visitors to experience. Thus, “Confucius Institute Chinese Class” is extended from the classrooms, the schools to communities! Some of the students who are learning Chinese at the University of Pittsburgh at Greensburg also attended the Festival,  they really enjoyed tasting Chinese culture and food this way. Meanwhile, Mr. QiuJian, the Deputy Consul General of the Consulate General of the People’s Republic of China in New York, visited the exhibition desk of CI-Pitt. QiuJian and Dr. XiaoYing, the Chinese Director of CI-Pitt, and all the CI-Pitt Chinese teacher volunteers, had a meaningful conversation about Chinese teaching and the development of Confucius Institute.

 

“With food we enjoyed, in culture we combined”. The Festival has hosted more than 5,000 local residents throughout the day. The Pittsburgh Chinese Cultural Festival serves as an annual cultural event for not only the Chinese people but also the American local people in Pittsburgh, providing a significant platform for both spreading Chinese culture and deepening the communication between Chinese communities and local communities.